You may be interested in this feature request: https://forum.inaturalist.org/t/make-it-easier-to-insert-photos-into-comments-journals-etc/14147
You may be interested in this feature request: https://forum.inaturalist.org/t/make-it-easier-to-insert-photos-into-comments-journals-etc/14147