I think leaving it as just the scientific name on iNat is fine (remove current yellow-flowered name). I guess I’m more interested in what I should call it when talking to people IRL than what to put on iNaturalist. It’s super common here in SE Texas. Not everyone is good with remembering or pronouncing scientific names (nor uses iNat). I found it easy to read because I’m accustomed to reading romanji (Japanese written with Latin alphabet). On the other hand I could use it as an opportunity to teach people a tiny bit of Japanese.
- Japanese mock strawberry (vs Indian mock strawberry)
- Japanese strawberry (vs Indian strawberry)
- snake strawberry (vs mock strawberry)
- snakeberry
- hebiichigo or hebi ichigo (heh-bee ee-chee-go)