Question about personal collection arthropod specimens

What volume of specimens are you talking about? A few dozen? A few hundred?

I think the consensus of previous discussions (e.g. here) has been that the occasional observation of specimens not collected by yourself is tolerated, but if you have large numbers it would be better to find another way to get the digitalized records online.