In this situation, I think it’s acceptable to flag the photo posted more than a year late for copyright infringement, and also leave a polite comment explaining the issue for the observer.
If they had permission to use the photo, but the date and/or locality were off (in reference to the original observation), then using the DQA would be the appropriate step, though it would also be good to leave a comment.