Seeking guidelines for hatched insect galls on plants

For what it’s worth, there is only a single Cynipini observation in the entire world marked captive at the moment.