An alternate and more general proposal is now posted here:
https://forum.inaturalist.org/t/create-taxon-field-functionality-analogous-to-observation-fields/7013
I just made a collection project for trees of Ontario: https://www.inaturalist.org/projects/trees-of-ontario
Feel free to use and adjust the list for your region.