No, an observation record’s a person’s encounter with an organism. So users are free to share photos with each other so that they can each record them on their personal profiles.
Ideally we would have a “shared observations” system, but we don’t. Further discussion on that feature request is here: https://forum.inaturalist.org/t/observations-shared-between-users/337