Should CITES trade restricted species be obscured even if LC?

Why would them be? If they’re in the wild the observation itself doesn’t affect the organism, if someone wants to poach it and trade then the person will find it anyway if it’s LC chances are high for that person to find one without iNat.