I don’t think using a nickname should be a huge obstacle for the usefulness of your data. I do not use my real name up front, but several of my observations have been used in the past anyways.. usually the person interested in using it just contacts me and asks for how to credit me.. I do give my name then, but in most cases it would even still be fine if I would persist on my nickname.