What’s the point of offering CV Suggestions there, if people are simultaneously asked not to use them except if… they don’t need to use them in the first place? Is CV simply a glorified autocompletion macro?
Anyway, I think suggestions for better onboarding (through nudges and popups and whatnot) were briefly considered in the distant past, but never touched upon again ever since. And I fear that anything turning users away from CV use is a big no-no, considering iNat is built around it.