Taking a look at iNaturalist's latest form 990 (2024)

Many of the costs will be fixed so it doesn’t literally cost 9 cents every time someone uploads an observation. If there were fewer observations uploaded, the total cost wouldn’t go down accordingly. The unit cost of each observation would rise.