Unable to update location with lat/long coordinates

I also would like this functionality. I often geolocate in separate software (maybe to access different map layers, like using OSM or Acme Mapper) and then copy over. It’s still possible to do this, just slower.