Updating plant species names to afr- per article 61.6

this was already discussed in another thread: https://forum.inaturalist.org/t/scientific-name-changes-theyre-real-now/53858.

that thread was closed because it kept straying in directions that were unproductive. if this thread remains open, i hope folks keep the discussion more productive here.