Where did you get that information from? From what I could find, “nature” comes from the Latin word “natura”, the action noun of “nascor” which means “to be born”.
Also, all languages I know have some equivalent of the phrase “human nature” to describe characteristics/qualities “innate” in humans. Wouldn’t that be a meaning more representative of the word’s etymology?