What is an observation?

I’m not keen on getting into technicalities like if gender is recorded etc, lots of people don’t do it, and then how do you deal with cases like for a significant percentage of species where gender can’t be visually differentiated? For example if my sample case had been Blue Jays?

I wanted to focus on the basic question - does an observation report one and only one individual?