What to do if you find a dead Monarch butterfly (Danaus plexippus)?

I’d say just leave it be. I’m not sure a museum would accept a damaged specimen. But if you want to keep it for yourself that shouldn’t hurt either. Keep in mind the death of one individual monarch is insignificant to the whole population.