When should a genus be subdivided?

[upupa-epops]

POWO doesn’t work with plant ranks between genus and species, so primary literature is generally the only source available.