Where Do I Start With Pronouncing Scientific Names?

Phonetically correct is generally all people ask for. Doesn’t have to be a consistent interpretation of the pronunciation.
As long as you don’t pronounce Felis catus as faylus keetis you’re probably fine.