I’ve seen this a few times and wondered about purpose.
According to Reddit posts the action denotes a female releasing pheromones.
Video here for anyone who hasn’t encountered this :
https://www.reddit.com/r/Entomology/comments/fvfmlo/why_is_this_fly_shaking_genuinely_curious_thank/