I think the best method would be to find if there is a contact method for the authorities of location of the observation (assuming it isn’t obscured) and contact them.
They don’t even need iNat accounts for you to be able to forward those URLS to them to view.