One could raise it on github, but their guidelines there ask that bugs be raised via this forum. I just came across this again today in a recent bioblitz. Minor issue, but annoying and confusing.
@tiwane - this one seems to have slipped through the cracks.