Actual location of own observations in maps

related: