It is just wild or captive/cultivated… there is no grey area indication in iNat. If it was wild at the time of the photo, mark as wild, and if the photo is at the location released, mark as captive/cultivated. I think it is irrelevant whether it is a translocated wild specimen or not… because that just opens up the need for a hundred plus other grey area states. I think we need one extra catch-all for situations that are neither truly wild nor truly captive/cultivated.
Also, keep in mind it is a “vote” not a setting. The system aggregates everyones position and comes up with a concensus…