No, this isn’t possible. But you may be interested in this feature request:
https://forum.inaturalist.org/t/share-observations-between-users/337
Alternatively you can both post the same organism as separate observations.
2 Likes