Add IDs to others' observations offline

[kueda]

@pisum

i think this might be too much work for what i would think is too niche an application.

I agree. I think it would be neat but probably not a priority for us while we’re still trying to survive our current rate of growth. This might be a fun project for a third party developer, though.