Yes, I have long wanted ways to properly connect observations, it would be good if it was a more general mechanism than just dedicated to interactions. Eg to connect observations of the same entity over time, or by different observers.
I don’t think it was mentioned above, but there is also a discussion of being able to label elements within the photos at https://forum.inaturalist.org/t/photo-annotations/937.
–Tony