Thanks, just checked, you are right - I thought this ginormous bug was discussed and subsequently fixed a long time ago
Other directly related requests/reports and links therein:
https://forum.inaturalist.org/t/say-what-the-community-taxon-is-in-the-dqa/8836
https://forum.inaturalist.org/t/research-grade-with-only-one-id-at-that-rank/3270
(sarcasm: ) This is good news! I can now single-handedly upgrade some (genus-level RG) observations to the species/subspecies/variety rank I like at GBIF - without even needing a second opinion supporting my crazy IDs!