The iNaturalist system uses maps from Google, so the text there is initially generated from Google. It’s not something iNaturalist has direct control over other than the fact that the iNaturalist system allows users to manually edit that text.
The recent change you noticed must have happened on Google’s end and would need to be changed there.