Now that I got a solution to an issue related to my profile settings and the API, the application is able to display also all common names available (in the language selected in my profile):
https://forum.inaturalist.org/t/api-v1-taxa-common-name-missing/18654
1 Like