Apply_project_rules_for filter doesn't apply annotation rules

I just realized this also doesn’t work for not_matching_project_rules_for

This still seems like unintended behavior. If annotations can be criteria for a project, those filters should work for projects that use annotation criteria.