Auto-link associated observations with observation fields when duplicating an observation

[bouteloua]

I made the title of the request more specific to more closely match the text in your post and to distinguish it from the existing https://forum.inaturalist.org/t/link-observations/1367