Adding spectrograms as images has been discouraged by staff:
https://forum.inaturalist.org/t/spectrograph-allowed/31621/2
But see this feature request:
https://forum.inaturalist.org/t/automatically-add-a-spectrogram-view-to-observations-with-sounds/3579