I’m co-author of these books from Oregon State University Press:
Field Guide to the Sedges of the Pacific Northwest (1st and 2nd editions)
Field Guide to the Grasses of Oregon and Washington
Both books include all the species known from Oregon and Washington. Both include a dichotomous key as well as photos and text, so you can use them like field guides or like keys, as you prefer.