This wont apply to a lot of people, but for those folks out there that manage an active project, maybe curators, or folks with an active API, and get flooded with notifications I made a quick and dirty browser extension to filter notifications based on keywords.
Currently limited to inaturalist.org and inaturalist.ca domains, with Firefox and Chrome browsers.
I can expand if there is interest, consider this a beta product.