Here’s a tutorial on how geotagging from a GPX track can work. As others have mentioned there are several programs that allow you to do it. I personally use HoudahGeo on my Mac although it’s always asking me to allow it to track my use across other apps, which is not cool.
2 Likes