I expect it is a known error and already filed. https://github.com/inaturalist/inaturalist/issues/3192