Not posting as a Bug Report, since it may not be a bug. But it’s odd. As you can see in my screenshot, the species name is displayed in the tab at the top as “Common Douglas-Fir”, but on the observation itself as “Douglas Fir”. Does anyone know why? [Screenshot (20)]

https://forum.inaturalist.org/t/page-title-on-observation-detail-page-does-not-follow-local-common-name-preferences/19351

I think it’s because you’re using the common names in the US. “Douglas Fir” is set as the preferred name for the US, while “common Douglas Fir” is set as the global default ( https://www.inaturalist.org/taxa/48256/names ). So it looks like the tab title pulls from the global default, but the page is …

Common name different in tab and on observation

General

upupa-epops March 23, 2021, 12:44am 3

I was describing the same thing here, although I don’t think I explained it very clearly… https://forum.inaturalist.org/t/variant-on-earlier-report-common-name-change/12256/3

Topic		Replies	Views
Page title on observation detail and taxon pages does not follow local common name preferences Bug Reports web	8	660	May 29, 2021
Incorrect local taxon names on observation page <title> element (tab labels, bookmarks) Bug Reports web	0	257	May 29, 2021
Common names in french instead of english Bug Reports	25	1286	July 20, 2023
Common name changes Bug Reports	7	207	November 8, 2025
Common name in French instead of English Bug Reports	6	226	February 21, 2026

Common name different in tab and on observation

Related topics