As far as I’m concerned, I’m an independent citizen scientist who contributes to a number of community science projects.
I don’t see any contradiction between these terms, nor any need to change how either of them are used. If you haven’t already done so, I would recommend reading the Citizen Science Wikipedia article before jumping to any conclusions.