The mobile apps have a simplified interface and functionality. Currently there’s no way to enter observation fields with the mobile app as has been stated here:
https://forum.inaturalist.org/t/how-to-enter-the-count-of-an-observation-on-the-inaturalist-app/5912/6?u=exonie
You can make observations with the app and later add the fields at the website
1 Like