hmmm… if that method doesn’t work, you might be able to set up the exclusions in a collection project, and then export by filtering on that project.
(not applicable in this case, but it might be worth knowing for the future: there’s a similar concept where you can filter by multiple taxa from a list, but i don’t think there’s an exclusion version of this filter.)