These days I pretty much do everything on my phone (except for some final changes which I do in the computer). I would select my photos and place them in a temporary album, try to find the ID’s as best as possible, and then once they are uploaded to iNat I bulk edit location info (I typically change the location name and accuracy range).