Difficult to select observations on mini map

[teellbee]

@pisum

so even when clicking with a mouse, you don’t always get the expected result.

see https://forum.inaturalist.org/t/open-test-of-map-tile-improvements/7833/88 and https://forum.inaturalist.org/t/the-selection-areas-for-a-lot-of-things-are-too-small-or-misaligned/9155/8 .

Wow, those are some very impressive graphics! Quite helpful.