To go back to your questions, and for more iNat engagement.
For garden observations there is a project
(my place is my suburb, not my street address)
With my bee patiently blowing nectar bubbles into the wind
Please help ID or annotate wherever and however you can here (you can filter for Yucatan … and when you have cleared that … for Mexico …) Thinking of you when I find Mexican sunflower planted in Africa.
https://forum.inaturalist.org/t/useful-inaturalist-tasks-for-non-experts-wiki/35034