take a look at https://forum.inaturalist.org/t/embed-map-of-observations/4654.
in there, i said, “i’m not aware of any official iNaturalist map widgets”, but i realized later that this exists for taxa: https://www.inaturalist.org/taxa/map?taxa=174252. not sure if anything similar exists for projects.