Bringing this topic back up with a question: I’ve been using the Android app GPS Waypoints to collect GPS tracks and then Adobe Lightroom to geotag my photos (like presented in the original video). It works perfectly, but has one down side: it does not associate GPS accuracy/precision with my photos. This results in observations with no accuracy/precision circle, which might not be the best practice).
Does anyone know a way or workflow that allows to associate GPS accuracy/precision with photos, in order to have that data associated with iNaturalist observations?