I made a tutorial for doing this using the Identify page: https://forum.inaturalist.org/t/using-identify-to-annotate-observations/1417
After I upload a batch of observations I try to annotate them right away before I forget. Here’s the URL I use. Just replace tiwane
with your username: