Depending on the taxonomic status of the group and whether or not it’s recognized in the literature, it might be a case where this feature request would be used instead: https://forum.inaturalist.org/t/ability-to-id-to-a-group-of-visually-similar-species-within-a-genus/5655