A subgenus contains species that are thought to be descended from a common ancestor. A tricky pair of species can be difficult to distinguish, but aren’t necessarily closely related. A species complex involves hybrids or incompletely separated species. I think all species complexes would technically be part of a subgenus, but a subgenus could include a species complex plus closely related species whose ranges don’t overlap or don’t hybridize for some other reason.