Your wish has been granted: https://forum.inaturalist.org/t/record-sounds-in-the-android-app/536
Sound recording in Android is currently in the beta release. There are instructions in the thread for becoming a beta user. Then you can download the beta version and test it out.