Since this topic has resulted in two related Feature Requests, I’m going to close here so that further discussion can focus on the request topics:
https://forum.inaturalist.org/t/option-for-observation-field-queries-beginning-with/6373
https://forum.inaturalist.org/t/sort-observation-fields-by-name-in-user-interface/6363